Verwendungsbeispiele von "Gary" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
This is your hickey, Gary Это твой засос, Гэри
Nobel laureate Gary Becker disagrees. Лауреат Нобелевской премии Гари Беккер не согласен с этой точкой зрения.
All right, Gary, get out. Так, Гэри, пошёл вон.
Old Gary in a fat suit. Старый Гари разжирел.
You see those wontons, Gary? Ты видел эти пельмешки, Гэри?
It's a rush job, Gary. Это срочный заказ, Гари.
They don't salute indoors, Gary. Они не отдают честь в помещении, Гэри.
Gary Lauder's new traffic sign: Новый дорожный знак Гари Лаудера:
How's that chocolate milk, Gary? Как тебе молочный шоколад, Гэри?
Gary, could you give me a ride home? Гари подбросишь меня до дома?
Oh, Gary, you're such a card. Гэри, ты такой выдумщик.
Gary is posting bail for me right now. Гари вносит за меня сейчас залог.
Hey, gassy Gary is almost pure profit. Эй, от газового Гэри одна прибыль.
As far as Gary knew, she was getting a taxi. Насколько было известно Гари, она собиралась взять такси.
Gary, turn off your brain and hang on. Гэри, отключи мозг и держись.
Are you the same Gary Thorp who owns Thorp Agri Services? Вы тот самый Гари Торп, который владеет компанией "Торп Агросервис"?
Jesus Christ, Gary, I own a car showroom. Гэри, я владелец автосалона.
Gary, I don't want to go around knocking on doors. Гари, не хочу чтобы ты побирался ходил.
I don't know Gary the Buckle Man! Я не знаю Гэри Человека С Пряжками!
Hey, Gary, I can hear those size 13s clomping around in there. Эй, Гари, я слышу тех, кто топает 13-м размером.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!