Exemples d'utilisation de "Gather" en anglais avec la traduction "собираться"

Rechercher

Traductions:

tous1241 собираться470 собирать435 набирать45 заключать23 набираться3 съезжаться1 почерпнуть1 autres traductions263

afficher

All right, everyone gather round! Все в порядке, все собирайтесь в центре!

Gather round, all the robbers. "Собирайтесь все, все разбойники".

Tribesmen of the Vale, gather round! Кланы Долины, соберитесь!

But firsta You gather around, signorini, signori Но сперва, заметьте собравшиеся тут синьорины, синьоры

Right, let's all gather round, shall we? Все соберитесь вокруг, хорошо?

Give him a chance to gather his thoughts, recharge. Даст ему шанс собраться с мыслями, восстановиться.

Right, gentlemen, let's gather round and finalise our plans. Ладно, господа, давайте соберемся и окончательно утвердим наш план.

What, then, should ministers do when they gather in Washington? Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне?

Gather round, look at the cross-stitching on that inseam. Соберитесь в кружок, посмотрите на вышивку крестиком по швам ширинки.

Professor Hong says to gather at the lecture hall now. Профессор Хон велел собраться в холле.

How about everyone come on, bring it in here, gather around? Как насчёт того, чтобы вы все собрались и подошли поближе?

Many people gather outside; some pray; others have built pagan altars. Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.

You know, Spring Fling is a time for students to gather and. Знаешь, Для "Весенней Вечеринки" студенты собираются вместе и.

He lives a few streets away from the spot where the protesters gather. Он живет в нескольких улицах от того места, где собираются протестующие.

In a consolidation, you gather transactions from several company accounts into a single company. При консолидации проводки нескольких компаний собираются в единую компанию.

They'll stay out of sight and gather at the inlet by 10:30. Они не будут показываться на глаза и соберутся у входа к 10:30.

The dense shoals, on which so many depend gather only when water conditions are perfect. Большие стаи рыб, от которых зависит жизнь многих животных, собираются только при идеальных условиях.

It’s too embarrassing to watch grown men and women gather for empty photo opportunities. Слишком стыдно смотреть на то, как взрослые мужчины и женщины собираются для пустого позирования перед прессой.

The forces of Gog and Magog will gather from the four corners of the earth. Силы Гога и Магога соберутся во всех четырех сторон света.

So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it. Мы собираемся вместе и обсуждаем проблемы и социальные проблемы и говорим о них.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !