Exemples d'utilisation de "Given" en anglais avec la traduction "дарить"

Traductions:

tous23768 давать8055 предоставлять2369 с учетом1124 данный1113 приводить832 отдавать788 уделять742 придавать392 передавать281 выдавать218 принимая во внимание210 подавать138 приносить117 доставлять106 посвящать87 дарить83 присваивать54 при условии49 причинять43 держать29 провозглашать16 жертвовать15 отваливать4 отвешивать2 autres traductions6901

afficher

Berk has never given Thor a statue. А вот статую Тору на Олухе ещё не дарили.

No one's ever given me a gift before. Никто раньше мне не дарил подарки.

I never gave you aught. Я в жизни ничего вам не дарил.

Gives them faith in medicine. Дарит веру в могущество медицины.

We feel good if we give. Мы счастливы, если мы дарим.

Yeah, but you give her a ring? Но кольцо ты ей дарил?

I give you the little pine weasel. Я дарю вам эту маленькую сосновую ласку.

I must give gifts to my betrothed. Я должен дарить подарки моей невесте.

Why would you give me a gift? Зачем тебе дарить мне подарок?

And I'm giving you the gift. И я дарю вам в подарок.

You give a ring, you make a commitment. Даришь кольцо, берешь на себя обязательства.

I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades! Я дарю вам закаты, шпили, высокие серебряные колоннады!

Giving a woman a gift is a minefield. Дарить женщине подарок - рисковать жизнью.

He is always giving presents to his wife. Он всегда дарит подарки своей жене.

Maybe Zek's just giving them the box. Может Зэк просто дарит им коробку.

See the dirty look she's giving Wanda? Видишь грязный взгляд, который она дарит Ванде?

In memory of love, I give you a gift. В память о нашей любви я дарю тебе подарок.

Aunt Ester made all her lovers give her jewels. Тетя Эстер заставляла всех своих любовников дарить ей драгоценности.

It isn't a crime to give a gift. Дарить подарки - не преступление.

You don't need to give me a gift. Тебе не нужно дарить мне подарки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !