Exemples d'utilisation de "Global" en anglais avec la traduction "всемирный"

<>
afficher
Trading up Global Trade Talks Растущие ставки на всемирных торговых переговорах
Defeating Terrorism through Global Prosperity Разгром терроризма посредством всемирного благополучия
Funding a Global Health Fund Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
I work in global poverty. Я работаю в организации по борьбе со всемирной нищетой.
restoring global trust and respect. восстановление всемирного доверия и уважения.
This is from a global survey. Это данные всемирного опроса.
The Global Fund is not perfect; Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация.
We are, however, still not a global village. Однако, мы все еще не всемирная деревня.
We call this the Global Village Construction Set. Мы назвали это Комплект Строительства Всемирной Деревни.
A new global drug control regime is needed. Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками.
Not the global financial crisis, important as it is. Это не всемирный финансовый кризис, как бы важен он ни был.
But global integration cannot be achieved by IT alone. Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.
These are the filters and funnels of global capital. вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security. Афганистан не оказывает существенной угрозы всемирной безопасности.
On the contrary, the World Bank is a global public institution. С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.
The second challenge is to broaden the Global Fund’s mandate. Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.
The Global Fund's remarkable successes result from its operational procedures. Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы.
Finance is a key ingredient of the global response to climate change. Финансы являются ключевым ингредиентом всемирной реакции на изменение климата.
Unfortunately, the Global Fund is already in a state of fiscal crisis. К сожалению, Всемирный фонд уже находится в состоянии финансового кризиса.
India already is being treated with growing respect in global economic councils. К Индии уже относятся с растущим уважением на всемирных экономических встречах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger