Verwendungsbeispiele von "Go Out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle964 выходить254 пойти193 идти92 встречаться45 погасать22 потухать5 угасать5 встретиться4 andere Übersetzungen344

einblenden

Go out the back entrance. Выходите через черный выход.

She wanted to go out anyway. Она всё равно хотела пойти.

Go out and call the taxi, okay? Иди и вызови такси, хорошо?

Do you want to go out with me? Хочешь встречаться со мной?

Make sure that the fire doesn't go out. Смотри чтобы огонь не погас.

better that the lights go out than that the house burn down. пусть лучше потухнет свет, чем сгорит весь дом.

We're reminding ourselves not to let the light go out. Мы лишний раз напоминаем себе, не позволяйте угасать лучу надежды.

So are gonna go out with that roadie for ZZ Top again? Так ты снова собираешься встретиться с менеджером тура ZZ Top?

I heard him go out. Я слышал, как он выходил.

Daddy, can we go out to breakfast? Пап, можем мы пойти куда нибудь позавтракать?

Otherwise, they just go out and drink. Иначе они просто идут бухать.

You wouldn't go out with a PE teacher. Ты же не будешь встречаться с физруком.

And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house - the lights never go out. И когда ветер стихает, вся лишняя энергия вернётся обратно в дом - свет не погаснет никогда.

Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction. Утверждение, что солнце потухнет в следующий вторник, легко проверяется.

You like to watch the light go out of their eyes. Тебе нравится смотреть на то, как угасает свет в их глазах.

Well, if she's so great, why don't you go out with her? Раз она такая классная, почему бы тебе самому с ней не встретиться?

Sorry needs to go out. Сорри нужно выйти.

I suggest we go out for a drink. Я предлагаю пойти выпить.

They go out and they kill a bear. Они идут на охоту, и убивают медведя.

Eric, I cannot go out with this freak again! Эрик, я больше не могу встречаться с этим фриком!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen