Exemples d’usage de "Golden" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous499 золотой370 золотистый30 голден13 autres traductions86

Well, the color is golden brown with a fleck of cream. Ну, цвет золотисто-коричневый с пятнами.

I've been training a golden eagle for seven months. Я семь месяцев тренировал беркута.

The Golden Gate Bridge is made of iron. Мост Golden Gate сделан из железа.

And heavy cream with salt and egg yolk until they are golden brown. И густые сливки с солью и яичным желтком до тех пор, пока они не станут золотисто-коричневого цвета.

The golden eagle is North America's largest bird of prey. Беркут - самая крупная хищная птица Северной Америки.

So delicious and rich and golden brown that anyone who tasted them would decide never to leave that town. Такие вкусные, сочные и золотисто-коричневые, что каждый, кто их попробует, понимает, что никогда не уедет из этого города.

Golden chicken, it smells delicious! Поджаристая курятина, и как пахнет!

Good morning, my golden retrievers. Доброе утро, мои золотоискатели.

We want this golden world. Мы хотим этот идеальный мир.

Speech is silver, silence is golden. Слово — серебро, молчание — золото.

Sticky stacks of golden, syrupy deliciousness! Слипшаяся стопочка сочащегося сиропом наслаждения!

Golden yellow, like Lady Godiva's. Золотисто-рыжие, как у леди Годивы.

White, black, Hispanic, golden girls, others. Белые, черные, испанки, старухи и другие.

She had golden hair in a pigtail. Она носила косички, когда ей было восемь.

Speech is silver but silence is golden. Слово - серебро, молчание - золото

“I have a golden retriever puppy,” she noted. «Я купила себе щенка ретривера.

I just want you to be golden, girl. Я просто хочу озолотить тебя, девочка.

Say that to him, and you're golden. Скажи это ему, и дело в шляпе.

Or it's their big, rich, golden wieners. Или из-за их больших, богатых золочёных членов.

Do the words "golden opportunity" mean anything to you? Или "шанс, который даётся лишь раз" для тебя - пустые слова?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !