Exemples d’usage de "Good Luck" en anglais avec traduction en russe

<>
You must have good luck. Тебе наверное везет.
We had some good luck. Нам немного везло.
Good luck with your work! Успехов в работе!
Good luck to you, Zedan. Всего хорошего, Зедан.
Good luck with the monster. Счастливо оставаться с монстром.
Officer Milo has good luck. Офицер Мило счастливчик.
A jersey for good luck. Свитерок на счастье.
Well, good luck to you, sir. У дачи вам, сэр.
Never did have very good luck. Никогда не был счастливчиком.
I will never have good luck. Я, наверное, не буду счастлив никогда.
I had good luck there yesterday. Вчера мне там повезло.
I wish us all good luck. Поэтому, я желаю всем нам успеха.
Good luck getting into grad school, chump! Удачно закончить аспирантуру, недоросль!
Putting sea salt down for good luck. Обычная морская соль.
Ahmed, I wish you both good luck! Ахмед, счастья тебе!
I came to wish you both good luck. Я хотел пожелать вам счастья.
She's my good luck charm at stakeouts. Она мой талисман во время засады.
Look, I haven't had good luck with marriage. Послушай, я была не очень удачлива в браке.
I have had very good luck with the key thing. Мне всегда очень помогали ключи.
I wanted to wish you good luck on your date. Я пришёл пожелать тебе удачного свидания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !