Exemples d’usage de "Guide" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous3443 руководство1778 направлять338 управлять114 гид109 вести102 справочник51 путеводитель32 направляющая26 руководящий принцип21 проводник17 поводырь16 индикатор15 экскурсовод8 вестись6 наводить6 указатель4 гайд4 autres traductions796

afficher

In "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy", yeah. В "Автостопом по Галактике", да.

You know, the one with the audio guide to your ear. Ты знаешь, один из тех с аудиогидом у тебя в ухе.

And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy." На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа. И этот случай - из "Автостопом по галактике".

To add a pronunciation guide: Чтобы добавить произношение:

App Events Best Practices Guide Рекомендации по использованию Событий в приложении

Go to Understanding Feedback Guide Перейти к разделу «Отзыв на заявку»

Three principles should guide reform. Реформа должна базироваться на трех принципах.

Guide, start and back buttons Кнопки «Guide», «Пуск» и «Назад»

From the Xbox 360 Guide Из Xbox 360 Guide

FxPro Quant Strategy Builder Guide FxPro Quant - Конструктор стратегий

This documentation is a guide. Эта документация содержит лишь рекомендации.

Five principles should guide their thinking. Для этого они должны руководствоваться пятью принципами.

A young girl will guide us! Девушка поведет нас!

Prerequisites and step-by-step guide. Предварительные требования и пошаговые инструкции.

Configure tuners, TV signal, and Guide Настройка тюнеров, ТВ-сигнала и программы передач

Look at your patrol guide, Officer. Перечитайте свои инструкции, офицер.

And listen to the study guide. И слушать учебное пособие.

There's only a survival guide. Есть только учебник по выживанию.

Deng's principles still guide policy today. Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня.

The dots on the screen guide you. Следуйте точкам на экране.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !