Exemples d'utilisation de "Handle" en anglais avec la traduction "рукоятка"

<>
afficher
Pearl handle, collector's piece. Жемчужная рукоятка, коллекционная вещь.
I have a cold handle? У меня холодные рукоятки?
Two fingers on the handle. Двумя пальцами за рукоятку.
Hey, where's the the handle? Привет, а где рукоятка?
Mother of pearl handle, very nice. Рукоятка из жемчуга, очень мило.
The one with the red handle inside? Ту, что с красной рукояткой внутри?
Do you think the handle is stupid? Вы считаете, что рукоятка - это глупо?
Give me the handle and step back. Дай мне рукоятку и отойди.
It had letters engraved in the handle. На рукоятке были выгравированы буквы.
Two sets of prints on the handle. На рукоятке два набора отпечатков.
He broke the handle off the door. Он отломил рукоятку двери.
In fact, his DNA was on the handle. На самом деле, его ДНК была на рукоятке.
All right, you know, this is the handle. Ладно, ты знаешь, это - рукоятка.
The handle is too small for my hand. Рукоятка слишком маленькая для моей руки.
It's a blade release mechanism on the handle. В рукоятке есть механизм, освобождающий лезвие.
Snub-nose 38, nickel-plated, mother-of-pearl handle. Короткоствольный, 38 калибр, никелированный, перламутровая рукоятка.
It had a very unusual carved handle and blade. У него резная рукоятка и длинное лезвие.
Cock it with a simple twist of the handle. Просто поверните рукоятку.
I know, but I like the handle, the blue. Знаю, но мне нравится эта синяя рукоятка.
Dude, she just jacked up your invention with that handle. Чувак, она прямо-таки испортила твое изобретение этой своей рукояткой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger