Exemples d’usage de "Heard" en anglais avec traduction en russe

<>
We daren't proceed until we've heard from Arden! Мы не можем продолжать, пока не получили известие от Ардена!
So, uh, I heard back from the courier company. Да, я получил ответ от курьерской компании.
I heard them bolt it. Они закрыли задвижку.
We heard your distress signal. Мы приняли сигнал бедствия.
Heard from the dog handlers. Новости от кинологов.
You heard of Louis Armstrong Великий Луи Армстронг
I've heard from Kol. Есть новости от Коула.
I heard your hip crack. А то я почувствовал, как хрустнула кость.
We also heard distancing language: Мы также заметили язык отстранения:
We heard it in other forms. Мы имели иное представление об этом.
We heard about your shindig tonight. Говорят, у вас сегодня вечеринка.
I heard he was a kleptomaniac. Поговаривали, что он был клептоманом.
Uh, we just heard from Bunny. Мы только что говорили с Зайкой.
I heard he gave you turtles? Он подарил тебе черепашек?
I heard it on the telly. Видела по телевизору.
We've not heard from County. Мы еще не связались с Графством.
Heard it's gonna be crazy. Говорят, будет отвязно.
But they should always be heard. Но общество всегда должно их выслушивать.
Labor, commerce, consumers are also heard. В них также учитывают мнения трудящихся, коммерсантов, потребителей.
I heard, you nasty little gimp! Опять возникаешь, маленькая уродка!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !