Exemples d'utilisation de "Heard" en anglais avec la traduction "услышать"

<>
afficher
And everyone heard that fart. И каждый услышал этот пук.
He heard his name called. Он услышал, как его зовут по имени.
I heard the word "carcinoma." Я услышала слово "карцинома".
We heard the door close. Мы услышали как дверь закрылась.
She heard a whirring noise. Она услышала громкий треск.
I heard something new today. Сегодня я услышал кое-что новое.
The Aerostats heard the music! Аэростат услышал музыку!
I heard an unusual sound. Я услышал необычный звук.
Okay, I heard kitty cat. Так, я услышал "кошечка".
But we were not heard. Однако нас не услышали.
I heard the telephone ringing. Я услышал, как звонил телефон.
And she liked what she heard. И то, что она услышала, ей понравилось.
We heard the Coast Guard ship. Мы услышали корабль береговой охраны.
Yeah, I heard you swearing downstairs. Ага, я с первого этажа услышал как ты материшься.
He said he heard suspicious laughter. Он сказал, что услышал подозрительный смех.
When she heard that bell ringing Когда она услышала что колокольный звон
They are waiting to be heard. Он ждет, чтобы его услышали.
We heard movement in the trunk. Мы услышали какое-то шевеление в багажнике.
The pure sound, I heard it. Чистый звук, я услышала.
senior officials were seen and heard. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger