Exemples d'utilisation de "Hedge" en anglais avec la traduction "хеджировать"

Traductions:

tous525 хеджировать181 хедж89 хеджевый65 страховать40 страховаться35 застраховать11 захеджировать8 хеджированный8 застраховаться6 ограда3 хеджироваться2 autres traductions77

afficher

Speculate, hedge, and diversify your portfolio Спекуляция, хеджирование и диверсификация портфеля

The same logic applies to hedge funds: Этот пример хорошо подходит и к инвестиционным фондам хеджирования:

Margin hedge — size of margin for hedged positions. Хеджированная маржа — размер залоговых средств для перекрытых позиций.

Hedge Funds: The Sting is in the Tail Фонды хеджирования: жало в хвосте

Forget gold as an inflation hedge; buy paintings. Забудьте о золоте, как инструменте хеджирования от инфляции, покупайте картины.

Wide range of products to hedge commodities price risks; Широкая продуктовая линейка по хеджированию товарно-сырьевых ценовых рисков;

May also be used to hedge trades of the Company. Может быть использован Компанией для хеджирования клиентских сделок.

Moreover, hedge fund managers can easily "fake" high performance without getting caught. Более того, менеджеры фондов хеджирования легко могут подделать эффективность фонда, и никто об этом не узнает.

Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost. Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.

But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone. Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому.

To hedge risk Pepperstone Financial enters into back-to-back hedges with Prime Brokerage(s). Для хеджирования риска «Пепперстоун Файненшиал» вступает в компенсационное хеджирование с «Прайм Брокеридж».

All hedge funds should be required to register immediately, and to report their returns regularly. Все фонды хеджирования должны немедленно регистрироваться и регулярно докладывать о своих доходах.

17.1 We may hedge our exposure to you by opening analogous positions with other institutions. Мы вправе хеджировать наши риски в отношении вас посредством открытия аналогичных позиций в других организациях.

To hedge a long portfolio one could purchase call options or take a long VIX future position. Чтобы хеджировать лонговый портфель, можно купить опционы колл или взять лонговую фьючерсную позицию по VIX.

Given the stability in EUR/USD over that time, they probably did not hedge their currency exposure. Учитывая стабильность EUR / USD в течение этого времени, они, вероятно, не хеджировали свои валютные риски.

According to statistics, airlines of developed countries hedge from 30 to 60 percent of the consumed fuel. Согласно статистике, авиакомпании в развитых странах хеджируют от 30 до 60% потребляемого топлива.

The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves. Суть в том, что менеджеры фондов хеджирования подвергают своих вкладчиков риску, принимая на себя лишь малую его часть.

The ability to hedge allows you to hold both buy and sell positions in the same product simultaneously. Хеджирование позволит вам удерживать позиции как продажи, так и покупки одного и того же продукта одновременно.

Countries and companies will increasingly need to invest in sustainable land in order to hedge their resource risks. Странам и компаниям все больше будет необходимо инвестировать в устойчивую землю с целью хеджирования рисков своих ресурсов.

This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world's major hedge funds. Это даёт им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !