Exemples d’usage de "Helps" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This, too, helps European growth. Это также содействует экономическому развитию Европы.
How enabling cookies helps you Для чего нужны файлы cookie
This helps avoid lock violations. Это позволит избежать конфликтов блокировки.
So, eating burgers actually helps. Питание гамбургерами иногда и правда полезно.
It helps to have good friends. Здорово иметь добрых друзей.
Making more also helps a lot. Делать больше — это тоже весьма полезно.
Hence low inflation helps financial stability. Следовательно, низкая инфляция способствует финансовой стабильности.
The SPF record helps prevent spoofing. Эта SPF-запись обеспечивает защиту от спуфинга.
How US Aid Helps the Taliban Как американские деньги попадают в руки талибов
God helps those who help themselves. Бережёного Бог бережёт.
A liberal regulatory regime helps, too. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху.
How shared information helps Google improve Как Google использует эту информацию
JavaScript helps make sites more interactive. Позволяет сделать сайты более интерактивными.
This step helps guard against accidental formatting. Этот шаг защищает от случайного форматирования.
Helps keep her mind off of everything. Пусть не думает об остальном.
The "Deviation" option helps to avoid this. Опция "Отклонение" позволяет избежать этого.
SmartScreen helps protect you in three ways: Фильтр SmartScreen защищает тремя следующими способами.
This helps boost private consumption and investment. Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.
Creating folders helps you organize your work. Создавая папки, вы можете легко организовать свою работу.
This helps to prevent excessive log entries. Это позволяет сократить число записей в журнале.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger