Exemples d'utilisation de "Hence" en anglais
Hence low inflation helps financial stability.
Следовательно, низкая инфляция способствует финансовой стабильности.
Hence, the international interventionist agenda replaced the economic one.
Следовательно, место экономической политики заняла стратегия вооруженного вмешательства.
In the US there is recession and hence rising unemployment.
В США сейчас наблюдается рецессия и, следовательно, растет безработица.
Hence the potential legal demand is huge.
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
Следовательно, Запад не должен нести какую-либо ответственность за исход событий.
Hence the official - let's say "Southern" - refrain:
Отсюда официальный - назовем его "южным" - девиз:
Hence they coexist without posing any mortal threat to one another.
Следовательно, их сосуществование не сопряжено с какими-либо смертельными угрозами по отношению друг к другу.
Hence, he could not accept America's awkward pro-democracy agenda.
Следовательно, он не мог принять неуклюжую американскую программу в поддержку демократии.
Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.
Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption.
Он стимулирует производство (и, следовательно, занятость) в отличие от завышенного курса, стимулирующего потребление.
Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans.
Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков.
Hence, we need a stance of problem-fixing, not just problem-avoidance.
Следовательно, нам нужно найти способ решения проблем, а не просто их избежание.
(Trezor is based in Prague, hence the stilted English.)
(Главный офис Trezor находится в Праге, отсюда такой дубовый язык.)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité