Exemples d'utilisation de "Here" en anglais avec la traduction "а вот и"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous17718 здесь6504 вот1380 сюда1219 тут911 а вот и24 досюда2 autres traductions7678

afficher

Here comes my old beau! А вот и мой старый обожатель!

And here are the statistics. А вот и статистика.

And here is the yurt. А вот и юрта.

Here come the water works. А вот и водопровод открылся.

And here is your spaghetti Bolognese. А вот и ваши спагетти болоньезе.

Here we can see the damage. А вот и ущерб.

And here are the brake shoes. А вот и сами колодки.

Ooh, here comes that fine window washer. Ох, а вот и этот сексуальный мойщик стекол.

Hey, here comes the pied piper now. Эй, а вот и наш махинатор.

Here comes little Max and a baby carriage. А вот и маленький Макс, и детская коляска.

So here he is walking through the grass. А вот и он идет по траве.

My husband's here, thanks ever so much. А вот и мой муж, спасибо большое.

Here he goes, and here's a short video. Вот он, а вот и небольшое видео.

And so, here he is sitting under the table. А вот и он, сидит под столом.

And here comes the salvation through this parasitic wasp. А вот и спасение, в лице наездника - паразитической осы.

Here is the greatest challenge we face in innovation. А вот и самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся внедряя инновации.

Here they come, the Morris Brown College Marching Wolverine Band. А вот и они, Марширующий Оркестр Росомах Колледжа Морриса Брауна.

Okay, here he is, fresh from Toretto's hot rod heaven. Так, а вот и он, пришёл с жилища Торетто.

And here you have music, so your eardrums will do the polka! А вот и музыканты, они сыграют польку на ваших барабанных перепонках!

And here is the first active tail, in the robot, made by Boston Dynamics. А вот и первый активный хвост у робота, сделанного Boston Dynamics.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger