Exemples d’usage de "Hmm" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous124 хм41 хмм9 autres traductions74

afficher

Hmm, that's not applesauce. Мда, это не яблочное пюре.

Certainly an eventful day, hmm? Несомненно насыщенный день, а?

Audience: Itay Talgam: Hmm . again. Итай Талгам: М-да. еще раз.

My super-hot girlfriend, hmm? Моя супер сексуальная девушка, а?

From now on, we talk, hmm? Отныне мы говорим по душам, а?

Hmm, laudanum to dull the pain. Настойка опия, чтобы приглушить боль.

So, how are our newlyweds, hmm? Итак, как наши новобрачные, мм?

Hmm, having breakfast, lunch and tea. Завтракать, обедать и пить чай.

Tigress, you got to try Hmm. Тигрица, тебе надо это попробовать.

You a little tipsy now, hmm? Сейчас ты немного под мухой, верно?

Hmm, yeah, that's my stepsister. Да, у моей сводной сестры.

Hmm, I thought you'd be thirsty. Я так и думал, что вам захочется пить.

You will wait for my instruction, hmm? Вы можете подождать, пока я договорю?

And who is this tantalizing vixen, hmm? И кто же эта соблазнительная чертовка?

Hmm, I think I hear a slight accent. Кажется, я улавливаю легкий акцент.

Is there anything better than chewable vitamins, hmm? Есть ли что-то лучше, чем жевательные витамины, а?

What does a building inspector look like, hmm? А как выглядят инспектора по надзору за строительством, а?

A little turtle, what can it do, hmm? Маленькая черепашка, что она умеет, ммм?

Hmm - never heard of A terrier walking out. Никогда не слышал о забастовке терьера.

Hmm, um, the first one was tall and dark. Ну, первая была высокой и темноволосой.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger