Exemples d'utilisation de "Holes" en anglais avec la traduction "отверстие"

<>
afficher
Houses are riddled with bullet holes. Здания изрешечены пулевыми отверстиями.
"And it has holes in its frill." "И у этого есть отверстие в воротнике".
I dig wells mostly, some pylon holes. Я бурю колодцы главным образом, иногда отверстия для опор.
No bullet holes, stab wounds or ligature marks. Ни пулевых отверстий, ни ножевых ранений или следов удушения.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
Or stuff leaked in the holes, messing it up. Или что-то затекло в отверстия и испортило ее.
Now clean this up and expose the screw holes. А теперь почисти это, и сделай отверстия для винтов.
At least three bullet holes in his left abdomen. Не меньше трёх пулевых отверстий с левой стороны живота.
Of course, there remain gaping holes in the data. Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.
All drain holes and other openings shall remain open. Все дренажные и прочие отверстия должны оставаться открытыми.
Del, I'm gonna pop some holes in here. Дел, я собираюсь сделать тут парочку отверстий.
I hope they cut air holes in the box. Надеюсь, они сделали в коробке пару отверстий.
But it's got these big holes in its shield. Но в его панцире есть большие отверстия.
What the charred clothing covered up were two bullet holes. Под обуглившейся одеждой спрятались два пулевых отверстия.
Bullet holes in your wall and bloodstains on your carpet. Отверстия от пуль в стене и пятна крови на ковре.
The holes I was cutting veered off until they were practically diagonal. Отверстия, которые я высверливал, шли вкривь и вкось, пока не получились практически диагональными.
She's done seven burr holes and hasn't punctured the dura. Она сделала 7 отверстий и не задела твёрдую оболочку.
So that's definitely going to get through those 200 nanometer holes. Значит, он наверняка пройдет сквозь эти отверстия в 200 нм.
And they said, "Well no, but it has holes in its frill." На что мне говорят: "Нет, но у него отверстие в воротнике".
The end of the power cord that plugs into the PSU has two holes. На конце шнура питания, подключаемом к блоку питания, расположены два отверстия.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger