Exemples d’usage de "Honey" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He's like an African honey badger. Он как Африканский медоед.
Did you know that one wasp can kill 40 honey bees in under a minute? Знал ли ты, что одна оса может убить 40 медоносных пчел меньше, чем за минуту?
So, Honey Badger, last week, I had a revelation. Итак, Медоед, на прошлой неделе у меня было откровение.
There was also a potential high risk to terrestrial birds and mammals, honey bees and earthworms. Существует также потенциально высокий риск для наземных птиц и млекопитающих, медоносных пчел и земляных червей.
You are the honey badger, Nature's most ferocious animal. Ты - медоед, самое свирепое животное в природе.
It's not just the behaviour of honey bees that the infrared spectrum helps to reveal. Инфракрасный спектр помогает раскрыть не только поведение медоносной пчелы.
In my hour of need, honey badger, I turn to you. И в этот трудный час, медоед, я обращаюсь к тебе.
As well, the potential of using trained honey bees has also been explored and may offer a very quick and low cost sustainable solution. Точно так же исследуется и потенциал использования обученных медоносных пчел, что может обеспечить очень быстрое и устойчивое малозатратное решение.
Honor, honey, grab your veil. Онор, солнце, возьми фату.
Honey, don't be silly. Дорогая, не будь дурочкой.
Say goodbye to paradise, honey! Попрощайся с парадизом, милочка!
Snap out of it, honey. Оторвись от кассеты.
You forget to stretch, honey. Ты забыла сделать зарядку, любимая.
Hey, honey, I made brunch. Эй, сладкий, я приготовила завтрак.
Honey, go back to bed. Милая, возвращайся в кровать.
You want something new, honey? Милочка, хочешь пивка?
Have a nice time, honey. Хорошо тебе провести время, милая.
Don't be stupid, honey. Не тупи, милая.
Come on, honey, loosen up. Давай, дорогая, расслабься.
Honey, this is Mr Creasy. Дорогая, это мистер Криси.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger