Exemples d'utilisation de "Houses" en anglais avec la traduction "дом"

Traductions:

tous5925 дом4262 палата533 домашний162 домик158 жилье141 жить91 здание86 хаус75 размещаться70 содержаться70 содержать64 домишко4 дочки-матери4 хозяйство3 домовый1 предоставлять помещение1 autres traductions200

afficher

The typhoon destroyed many houses. Тайфун разрушил многих домов.

Creative houses from reclaimed stuff Креативные дома из вторичного материала

You often look round houses. Вы часто осматриваете дома.

Hunter Olson was egging houses. Хантер Олсон забрасывал яйцами дома.

We switched nameplates on houses. Мы меняли именные таблички на домах.

I grew up two houses away. Я рос через два дома от него.

One of His Lordship's houses. Один из домов его сиятельства.

The fire burnt ten houses down. Пожар уничтожил десять домов.

You get to houses without permission? Ты вламываешься в чужие дома без разрешения?

The crude sky, the ochre houses. Недозрелое небо, дома цвета охры.

Those houses are 500 years old. Этим домам по пятьсот лет.

There are no houses around here. Здесь вокруг нет домов.

A lot of houses were on fire. Большая часть дома была в огне.

Houses were lined up alongside the highway. Вдоль шоссе стоят дома.

"When God rips houses off the ground"? "Когда боженька отрывает от земли дома"?

The houses looked like so many matchboxes. Дом выглядел как груда спичечных коробков.

Packed houses, tickets four months in advance. Пустые дома, билеты раскуплены на месяц вперед.

I'm a boy who robs houses. Я - парень, который обворовывает дома.

There's also shops and luxury houses. А еще магазины и богатые дома.

No houses around it, a dead spot. Никаких домов вокруг, гиблое место.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !