Exemples d’usage de "ID" en anglais avec traduction en russe

<>
Caller ID said it was. Определитель номера показал, что это был.
You predetermine the location to drop, id est, hide the lettre confidentielle in question and then arrange a later time for retrieval. Вы заранее определяете местоположение, где вы оставите, то есть спрячете тайное письмо, а затем спланируете время для изъятия.
Yeah, that's called caller ID. Да, это называется "определитель номера".
He's trying to ditch my caller ID. Он пытается угробить мой определитель номера.
I've got caller id, like the rest of the world. У меня есть определитель номера, как и у всех в мире.
You didnt ask for ID. Вы не проверили документы.
Field - Select Location profile ID. Поле — выбор Код профиля местонахождения.
MerchantId – Enter the merchant ID. MerchantId — введите код продавца.
Main account category reference ID Справочный код категории счетов ГК
I could see the caller ID. Я смогла увидеть кто звонил.
For more information, see Sender ID. Дополнительные сведения см. в статье Код отправителя.
Caller ID said it was blocked. Аппарат абонента заблокирован.
Learn more about Content ID claims. Подробнее о заявках читайте в этой статье.
There's nothing new about ID. в РЗ нет ничего нового.
Using Sender ID to combat spoofing Использование кода отправителя для противодействия спуфингу
I've lost my fan ID. Я потерял паспорт болельщика.
Enter the service ID and description. Введите код и описание сервисного обслуживания.
considering the app with ID 900000000000009 рассматривается приложение с кодом 900000000000009
He's got my student ID card. У него мой студенческий билет.
The unique ID for a work cluster. Уникальный код рабочего кластера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !