Exemples d'utilisation de "IT" en anglais avec la traduction "такое"

<>
afficher
Don't you know it? Не в курсе, что такое хентай?
What is it now, Glasses? Что такое, очкарик?
It was bound to happen. Такое не могло не случиться.
Nothing is as it seems. Ничто не такое, каким кажется.
What is it, Agent Rollins? Что такое, агент Роллинс?
It was this backless dress. Такое платье с открытой спиной.
They made it look easy. С помощью этой группы сложилось впечатление, что сделать такого рода вещи не представляет труда.
Absinthe, do you know it? Абсент, знаешь о таком?
It is no longer the case. Такого больше нет.
Unfortunately, it happens all the time. К несчастью, такое случается сплошь и рядом.
I simply do not see it. Я попросту не вижу такого аргумента.
I did it with the triplets. У меня такое было, когда я рожала тройню.
Punters aren't used to it. Клиенты не привыкли к такому зрелищу.
It feels so nice and warm. Такое теплое и приятное чувство.
Thus, it also helps expand incomes. Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
So it is logical to ask: Таким образом, логично было бы задать вопрос:
But it can happen only once. Но такое может случиться лишь однажды.
It simply needs to migrate online. Фактически, для абсолютного успеха такому закоулку осталось просто мигрировать в Интернет.
Indeed, it is already creating tensions. Такое положение вещей уже создает напряженность.
What is it about flying cars? Что такого в летающих машинах?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger