Exemples d’usage de "Including" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You can find help including: Вы можно найти справку по следующим операциям:
The data, including the formatting Данные с форматированием
That including the squaws, Lieutenant? Это с учетом их скво, лейтенант?
Step 2: Including the SDK Шаг 2. Добавьте SDK
What is the cost including postage? Сколько это будет стоить с пересылкой?
Or neither with including complex technology. Также я хотел избежать сложных технологий.
Including multiple language selection when appropriate. Сделайте так, чтобы люди могли выбирать язык из нескольких вариантов.
Full name of passenger, including title Полное имя пассажира
Including "http" or "https" is unnecessary. Добавлять «http» или «https» не обязательно.
Are we including yeti in this? Йети, по-твоему, тоже существует?
One of 12, including a Roman bath. В одной из 12 есть даже римская баня.
Engagement reports (including subscribers and annotations reports) Отчеты о привлечении аудитории: отчеты о подписчиках и аннотациях.
Including basic supplies and a survival raft. Вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом.
Not including tapers and tea lights, but. Я не буду отвечать за тонкие и декоративные свечи, но.
And thanks for including me without asking. Спасибо, что приплела меня без моего согласия.
Avoid including your name or common words. Не используйте в пароле свое имя или общие слова.
Fixed spread including a broker commission rate. Фиксированный спрэд с поправкой на величину комиссии брокера.
This can be caused by several things, including: Это может быть вызвано одной из нескольких причин.
Images including full or non-zoomed-in figures Изображения, на которых показана фигура человека в полный рост или без увеличения
Support for algo trading including free EA hosting Бесплатная поддержка алгоритмической торговли и хостинг советников
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger