Exemples d’usage de "Installation" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous1980 установка1157 оборудование219 сооружения80 монтаж65 проведение35 инсталляция27 установочный20 проводка7 сооружение5 инсталляционный1 autres traductions364

afficher

Insert a Windows 7 installation disc. Вставьте установочный диск Windows 7.

Create installation media for Windows Создание установочного носителя для Windows

The aircraft transported both the troops and the arms from the Ethiopian military installation located in eastern Ethiopia at Goday (Gode). Речь идет о военнослужащих и оружии с эфиопского военного объекта, находящегося в восточной части Эфиопии в Годее (также известном под названием Годе).

We've been looking everywhere for this video installation. Мы везде искали эту видеоинсталляцию.

Insert the Office 2010 installation disc. Вставьте установочный диск Office 2010.

Use installation media to reinstall Windows 10 Переустановка Windows 10 с установочного носителя

In March 2008, a child separated from FARC-EP was held at a military installation for five days, during which time he was interrogated on his activities in the armed group. В марте 2008 года ребенок, освобожденный из РВСК-НА, содержался на военном объекте в течение пяти дней и подвергался допросам о том, чем он занимался в вооруженной группировке.

Remove the installation disc from the disc drive. Удалите установочный диск из дисковода.

Select Create installation media for another PC. Выберите пункт Создать установочный носитель для другого компьютера.

But do the recent suicide attack on the Bagram air base outside of Kabul, a key United States military installation in Afghanistan, and the failed car bombing in New York City's Times Square mean that the "war on terror" (a phrase that the Obama administration has deliberately sought to avoid) has reignited? Означает ли недавняя атака террориста-смертника на авиабазе Баграм за пределами Кабула, ключевом военном объекте США в Афганистане, и провалившаяся попытка взрыва автомобиля на Таймс-сквер в Нью-Йорке возобновление "войны с терроризмом" (фраза, которую администрация Обамы умышленно стремится избегать)?

I have my Office 2010 product key but lost the installation disk У меня есть ключ продукта Office 2010, установочный диск потерян

Use installation media to restore or reset your PC Восстановление системы или возврат компьютера в исходное состояние с помощью установочного носителя

If you're using the Windows installation disc, click Repair your computer. Если вы используете установочный диск Windows, щелкните Восстановление системы.

Follow the steps to create installation media, and then select Finish. Следуйте инструкциям для создания установочного носителя, а затем нажмите кнопку Готово.

To start Windows 7 from an installation disc or USB flash drive Запуск Windows 7 с установочного диска или с USB-устройства флэш-памяти

Before you follow these steps, try resetting your PC using installation media. Прежде чем выполнять эти действия, попробуйте вернуть компьютер в исходное состояние с помощью установочного носителя.

Start your computer from a Windows 7 installation disc or USB flash drive Запуск компьютера с установочного диска Windows 7 или USB-устройства флэш-памяти

Connect the installation media you created to your nonfunctional PC, and then turn it on. Подключите созданный установочный носитель к нерабочему компьютеру и включите его.

If you're using the Windows installation disc or USB flash drive, click Repair your computer. Если вы используете установочный диск Windows или USB-устройство флэш-памяти, щелкните Восстановление системы.

Will the media creation tool still be available for customers to download Windows 10 installation media? Смогут ли пользователи с помощью средства создания носителя (Media Creation Tool) скачать установочный носитель для Windows 10?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !