Exemples d’usage de "Intelligent" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
An Intelligent War on Terror Комплексный подход к борьбе с террором
He is an intelligent boy. Он смышлённый мальчик.
He was intelligent, polite, dignified. Он был понятлив, вежлив, благороден.
Intelligent planning becomes almost impossible. Рациональное планирование становится почти невозможным.
And they did something very intelligent: Они проявили смекалку и спросили:
This approach uses an intelligent operation method. Этот подход основан на использовании аналитического метода.
the ideal candidate will be an intelligent person Идеальным кандидатом является человек с развитым мышлением
This single slide completely dismantles the intelligent design arguments. Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма.
Tom is so intelligent that he stands out in class. Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса.
The use of telematics and intelligent transport systems (vehicles, infrastructure); Использование телематики и саморегулирующихся транспортных систем (транспортные средства, инфраструктура);
Clearly he's intelligent, so he's not a schmo. Очевидно он эрудированный, никак уж не чмо.
But it's not just an alien invasion of intelligent machines. Но речь не идёт о вторжении пришельцев в виде заумных машин:
For intelligent design creationists, it's the end of the chain. Для креационистов - это конец цепочки.
It's the end of the conversation for intelligent design creationists. Это конец беседы для сторонников креационизма.
Of course, the women were much more intelligent than the men. Конечно, женщины были более сообразительные чем мужчины.
Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent. Очевидно, Критик является ключевым ингредиентом в том, что составляет наш разум.
For almost all the years of life on Earth, there was no intelligent life. Почти всё время, когда жизнь была на Земле, это была неразумная жизнь.
Moreover, modern apes could not be made highly intelligent even with brain-enhancing drugs. Кроме того, современных обезьян невозможно сделать высокоразумными даже с помощью расширяющих мозговые способности лекарств.
The leader of the resistance, fighting artificially intelligent machines, determined to annihilate the human race. "Лидер сопротивления, сражающийся против машин с искусственным интеллектом, предназначенных для уничтожения рода человеческого".
I am very happy and honored to be amidst very, very innovative and intelligent people. Я очень счастлив и это большая честь для меня быть среди таких новаторов и интеллектуалов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger