Exemples d'utilisation de "Intelligent" en anglais avec la traduction "разумный"

<>
afficher
Why not giant intelligent “insects”? Почему бы им не быть гигантскими разумными «насекомыми»?
They were a highly intelligent species. Они были весьма разумным видом.
Is there intelligent life on other planets? Есть ли разумная жизнь на других планетах?
Intelligent diplomacy beats brute force every time. Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой.
Cable-suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot. Кабельный Многоногий Разумный Робот Уравновешивающего Режима.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. И что прогнозирование каким-то образом ведёт к разумному поведению.
Are we going to really build intelligent machines? Построим ли мы разумные машины?
Now, that is not Intelligent Design - not from Francis Crick. Теперь, это не Разумный замысел - не от Френсиса Крика.
intelligent design, direct and indirect - so God, or my friend. разумное создание, прямое или непрямое - Бог или мой друг.
It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System. Расшифровывается как Разумная Подвижная Платформа с Активной Системой Спиц.
Michael Maiello is editor of markets and Intelligent Investing at Forbes. Майкл Майелло является редактором отдела рынков и разумных инвестиций в Forbes.
Here again, the analogy with intelligent common stock buying runs very close. Здесь вновь очень близкая аналогия с разумной покупкой обыкновенных акций.
But this optimizing selection during evolution is nothing like proof of intelligent design. Но эта оптимизация отбора в течение эволюции не имеет ничего общего с подтверждением разумного начала.
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything. Вы все сейчас разумны, хотя вы ничего не делаете.
Since human beings are intelligent, they tend to use the most accessible resources first. Поскольку люди разумны, они стремятся использовать наиболее доступные ресурсы в первую очередь.
You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer. Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.
Imagine a race of intelligent fish that start to think deeply about the world. Вообразите расу разумных рыб, которая начинает размышлять о мироздании.
How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted? Как могут избиратели иметь разумные суждения, когда сценарии избирательных кампаний так тщательно разрабатываются и гладко рекламируются.
Now, normally what would happen is these creatures would work their way up, eventually become intelligent. Вообще, в ходе игры все эти существа должны пробиться на вершину эволюции и в итоге стать разумными.
Did you ever come across any other intelligent life forms out in the great unknown yonder? Вы встречались с другими разумными формами жизни в этой не ведомой бездне?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger