Exemples d'utilisation de "Into" en anglais avec la traduction "в"

<>
Please, get into the bus! Пожалуйста, садитесь в автобус!
Then they melt back into the forests. А затем они просто растворяются в лесу.
May I put this into the luggage, please? Могу я положить это в багаж, пожалуйста?
Insert a blank disc into your CD or DVD burner. Вставьте пустой диск в устройство записи компакт- или DVD-дисков.
I had hardly got into the bath when the phone rang. Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.
One would like to eat fish, but would not like to get into the water. Хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть.
The rain changed into snow. Дождь перешёл в снег.
Into the lift, eye candy. В лифт, красавчик.
Step into the cut-out. Становись в прорезь.
Break into homes, party hardy. Вламываетесь в дома, веселитесь до упаду.
Load queries into your workbook Загрузка запросов в книгу
Insert stuff into your presentation Вставка объектов в презентацию
Putting it into the freezer. Засунув её в морозилку.
Passport (Entry into India) Act: Акт о паспортизации (въезд в Индию):
Entry into force and denunciations Вступление в силу, денонсация
Went into probate, no takers. Было в завещании, но без получателей.
You led me into temptation. Ты вводишь меня в искушение.
Turn it into a joke. Превратить в шутку его слова.
Enter information into the database; ввести информацию в базу данных;
Convert SVG icons into shapes Преобразование значков SVG в фигуры
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !