Exemples d’usage de "Inventory quantities" en anglais avec traduction en russe
Inventory quantities that are specified in a quality order are automatically blocked from being issued.
Объемы запасов, указанные в заказе на контроль качества автоматически блокируются по выдаче.
Require confirmation when adjusting inventory quantities.
Требуется подтверждение при корректировке количеств запасов.
The following inventory receipts will then contain open inventory quantities:
Следующие приходы на склад будут содержать открытые складские количества:
You can reserve inventory quantities automatically for a specific sales order.
Можно автоматически зарезервировать количество запасов для конкретного заказа на продажу.
Make adjustments to get inventory quantities and values down to 0 (zero).
Выполните корректировки, чтобы свести количество и стоимость запасов к 0 (нулю).
This topic provides an overview of which types of transactions increase or decrease inventory quantities.
В этом разделе содержится обзор того, какие типы проводок увеличивают, а какие уменьшают количество запасов.
You can reserve inventory quantities for sales orders when you create or change sales order lines.
Количество запасов для заказов на продажу можно зарезервировать при создании или редактировании строк заказов на продажу.
If available inventory quantities are reserved automatically, reserved inventory cannot be withdrawn from the warehouse for any other orders.
Если доступные количества запасов резервируются автоматически, зарезервированные запасы нельзя изымать со склада для любых других заказов.
Use the Adjustment of on-hand inventory form to adjust the cost value of the on-hand inventory quantities after an inventory close process is run.
Используйте форму Коррекция запасов в наличии для коррекции себестоимости количества запасов в наличии после запуска процесса закрытия запасов.
Inventory transactions can be physically updated and financially updated in Microsoft Dynamics AX, and certain types of physical and financial transactions increase inventory quantities, whereas others decrease the quantity.
Проводки по запасам в Microsoft Dynamics AX могут быть обновлены в физическом или в финансовом отношении; при этом определенные типы физических и финансовых проводок увеличивают количество запасов, в то время как другие их уменьшают.
The topics in this section provide information about the tasks that are associated with adjusting financially updated receipt transactions and adjusting the cost value of on-hand inventory quantities after an inventory close is performed.
В разделах этой главы приводятся сведения о задачах, связанных с корректировкой финансово обновленных проводок прихода и корректировкой себестоимости количества запасов в наличии после выполнения закрытия запасов.
An inventory profile is used to track and report the movement of items and the accounting of on-hand inventory quantities, based on the types of activity that the company engages in.
Профиль учета используется для отслеживания и сообщения о перемещении номенклатур и учета количества запасов в наличии в соответствии с типами мероприятий, которыми компания занимается.
The item’s model group allows for negative inventory, however, negative quantities cannot be reserved.
В группе моделей номенклатуры разрешен отрицательный запас, однако отрицательные количества не могут быть зарезервированы.
In fact, in such a situation, it can be possible for the change in inventories to be counterintuitive with negative values of inventory change being associated with positive changes in quantities, or vice versa.
Фактически, в такой ситуации вполне возможно, что показатели изменения запасов могут расходиться с ожидаемыми результатами, при этом отрицательные величины изменения стоимостных объемов запасов будут связаны с положительными изменениями физических объемов, и наоборот.
The batch job deletes on-hand inventory entries that are assigned to a tracking dimension, that contain the value 0 (zero) for all quantities and costs, and that are marked as closed.
Пакетное задание удаляет записи запасов в наличии, которые назначены аналитике отслеживания, содержат значение 0 (нуль) для всех количеств и затрат и помечены как закрытые.
The Italian report, Inventory movements in a period, contains transaction sequences that are divided by item and with on-hand quantities.
Отчет для Италии, Складские перемещения за период, содержит серию проводок, которые распределяются по номенклатуре с указанием количества в наличии.
The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it implement an effective system of inventory management, especially with regard to stock levels, lead times for the replenishment of stocks and reorder quantities.
Администрация согласилась с вновь повторенной рекомендацией Комиссии о необходимости создания эффективной системы управления товарно-материальными запасами, особенно в том, что касается объемов запасов, сроков выполнения заказов для пополнения запасов и объемов повторных заказов.
As the Galileo inventory management system contains information on all strategic deployment stock assets and expendables in stock in terms of generic and item descriptions, barcodes, quantities, values, entry-on-duty dates and life expectancy, any trigger mechanism would be ancillary to the current process.
Поскольку в системе управления запасами «Галилео» хранится такая информация о всех стратегических запасах материальных средств для развертывания и запасах расходуемого имущества как общие описания и описания конкретных единиц имущества, штрих-коды, количество, стоимость, дата ввода в эксплуатацию и ожидаемый срок эксплуатации, любой триггерный механизм будет иметь вспомогательный характер по отношению к нынешней процедуре.
You set up the catch weight unit on the item master and define the minimum and maximum quantities in inventory units that are allowed for the item.
Вторичную единицу измерения настраивают на образце номенклатуры и определяют минимальное и максимальное количества в единицах измерения складского учета, которые допустимы для номенклатуры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !