Exemples d'utilisation de "Iranian" en anglais avec la traduction "иранский"

<>
afficher
The Endless Iranian Nuclear Crisis Бесконечный иранский ядерный кризис
Re-Thinking the Iranian Nuclear Threat Переоценка иранской ядерной угрозы
So do Iranian leaders' own statements. То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.
The Iranian Nuclear Threat Goes Global Иранская ядерная угроза становится глобальной
Could the Iranian Economy Sink Rouhani? Может ли иранская экономика утопить Рухани?
Two Iranian professors of physics were assassinated. Двое иранских профессора физики были убиты.
Tomorrow, Iranian generals may acquire atomic weapons. Завтра могут оказаться у иранских.
in 1979-1980, following the Iranian Revolution; в 1979-1980 гг. после иранской революции;
The Best Hope for the Iranian People Надежда для иранского народа
Iranian politics is much harder to read. Иранскую политику понять гораздо труднее.
And the Iranian Shah cut him to pieces. А шах Иранский разрезал его.
Iraq is a living example of Iranian meddling. Ирак это наглядный пример иранского вмешательства.
Some compare the Iranian regime to Nazi Germany. Некоторые сравнивают иранский режим с нацистской Германией.
The Abuse of History and the Iranian Bomb Злоупотребление историей и иранская бомба
Would an Iranian bomb really be so bad? Неужели иранская бомба действительно будет столь плохой новостью?
History is on the side of the Iranian government. История находится на стороне иранского правительства.
Iranian President Hassan Rouhani’s charm offensive has stalled. Полный обаяния напор иранского президента Хасана Роухани иссяк.
The Iranian enemy continued work at the following locations: Неприятель на иранской стороне продолжал вести работы в следующих местах:
The Iranian regime is not, however, a totalitarian juggernaut; Иранский режим, однако, не принадлежит всецело военной машине;
The Iranian pilot was also treated brutally and inhumanely. Иранский лоцман также стал жертвой грубого и бесчеловечного обращения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger