Exemples d'utilisation de "Kept" en anglais avec la traduction "вести"

<>
afficher
My mom kept a diary. Моя мать вела дневник.
I never knew you kept a diary! Я и не знал, что ты ведешь дневник!
I have kept a diary for three years. Я вёл дневник три года.
Your parents kept extensive field notes - detailed journals. Ваши родители вели подробные полевые журналы, детальные записи.
The Doctor kept a diary, didn't he? Доктор вел дневник, не так ли?
I didn't know he kept a diary. Я и не знал, что он вёл дневник.
their books, their financial records that they kept. к своей бухгалтерии, к финансовым документам, которые они вели.
Is it possible that your son kept a diary? Возможно ли, что ваш сын вел дневник?
Are you aware that Nola Rice kept a diary? Вы знали, что Нола Райс вела дневник?
We'll just have to hope he kept a diary. Будем надеяться, он вел дневник.
I have kept a diary in English these ten years. Эти десять лет я вёл дневник на английском.
She kept a private diary outside of her appointments book. Помимо ежедневника она вела еще и личный дневник.
The chap that kept a diary of all his sexual exploits. Тот, который вёл дневник обо всех своих сексуальных подвигах.
Our last case was solved because the victim kept a diary. Последнее дело было раскрыто, только потому, что жертва вела дневник.
I found the diary that my father kept for 30 years. Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.
Yhe chap that kept a diary of all his sexual exploits. Тот, который вёл дневник обо всех своих сексуальных подвигах.
But I definitely, 100% remember hearing that tannen kept a diary. Но, я на 100% уверен, что слышал, о том что Таннел вел дневник.
Tina and Molly can be quiet if you want him kept company. Тина и Молли могут вести себя тихо, если ты хочешь чтоб они составили ему компанию.
Do you know, she kept notes on their health, how much they were eating. Знаешь, она вела записи, следя за их здоровьем, за тем, сколько они едят.
This register shall be kept by the registered agent at its office in Seychelles. Такой регистр обязан вести зарегистрированный агент в своей конторе на Сейшельских Островах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger