Exemples d'utilisation de "LARGE" en anglais avec la traduction "крупный"

Traductions:

tous12603 большой5108 крупный3705 серьезный186 наибольший169 сильный146 многочисленный119 благоприятный38 великодушный5 внушительный3 autres traductions3124

afficher

Julien is a large man. Джулиан - довольно крупный мужчина.

Service contracts involving large shippers Договор об обслуживании с участием крупных грузоотправителей

Traffic management for large road works; организация дорожного движения в случае крупных дорожных работ;

small reward, medium reward, large reward. Малое, среднее, крупное.

And their farms are also large. И фермы у них тоже крупные. А фермеры других стран,

Annual accounting statements of large unincorporated enterprises; ежегодная бухгалтерская отчетность крупных неинкорпорированных предприятий;

An elephant is a very large animal. Слон — очень крупное животное.

However, there is a large financing gap. Здесь, однако, наблюдается крупный дефицит финансирования.

2. Create Custom Audience by Large Purchases 2. Создайте индивидуально настроенную аудиторию на основе крупных покупок

I don't want too many large bills. И не слишком много крупных купюр.

In some places, large separatist movements are rising. В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.

Are they relatively large compared to their peers? Являются ли они относительно крупными по сравнению с финансовыми ресурсами их коллег и конкурентов в отрасли?

It's in our bylaws, large print edition. Читай наш устав, версия с крупным шрифтом.

I've got $120,000 in large bills. У меня 120,000 долларов крупными купюрами.

On land, large size seems to be disadvantageous. Первое правило, похоже, состоит в следующем: на суше крупные животные находятся в невыгодном положении.

Institutionally, the EU has become Germany writ large. С институциональной точки зрения, Евросоюз стал Германией в более крупном масштабе.

But this strategy cannot work for large institutions. Однако подобная стратегия не применима в отношении крупных финансовых организаций.

Example 2: Tunnel not designed for large fires Пример 2: Туннель, не рассчитанный выдерживать крупные пожары

Switzerland is home to several large multinational corporations. В Швейцарии находится ряд крупных транснациональных корпораций.

He takes some large tin or copper plates. Он берёт несколько крупных оловянных или медных пластин.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !