Exemples d'utilisation de "Laura" en anglais avec la traduction "лаура"

<>
afficher
Just take the pill, Laura. Просто выпей таблетку, Лаура.
Laura is expecting Konstantin's child. Лаура ждёт ребёнка от Константина.
Laura is a pretty woman, huh? Лаура симпатичная женщина, правда ведь?
Sweetie move it, go with Laura. Дорогая, подвинься, пропусти Лауру.
Laura, why did you hang up? Лаура, почему ты бросила трубку?
Laura, you're gonna blow this case. Лаура, ты сейчас спалишься.
I bet this is what Laura misses most. Знаю, чего больше всего не хватает Лауре.
Laura Trice suggests we all say thank you Лаура Трайс советует говорить спасибо
Laura, you ginger goddess, we hit the mother lode. Лаура, рыжая ты бестия, мы напали на золотую жилу.
In the meantime I'm hanging out with Laura. Между прочим, я гуляю с подругой - Лаурой.
I think Miss Laura is what Ovid might call a Maenad. Мисс Лаура относится к тем людям, которых Овидий назвал менадами.
But I didn't want Laura to think I'm a sucker. Но мне не хотелось, чтобы Лаура сочла меня молокососом.
Laura Glading, president of the Association of Professional Flight Attendants, welcomed the changes. Лаура Глейдинг, президент Ассоциации профессиональных бортпроводников, приветствовала эти изменения.
But anyway, this same person, Laura, ended up emailing me a little bit after that project. В общем, после окончания проекта, эта же девушка, Лаура, пару раз присылала мне письма.
Oh, and, Laura, it's perfectly all right for a lady to make the first move. Ох, и, Лаура, это совершенно нормально когда девушка делает первый шаг.
I thought you said he and Laura and the kids were at her parents' house in Wisconsin. Я думал, ты говорила, что он, Лаура и дети дома у ее родителей в Висконсине.
She's mad because she thought she had the top spot in the bag after Laura was cut. Она разозлилась, потому что думала, что первое место у неё в кармане после того, как Лауру отчислили.
The governor has a standing lunch with the chief of police at Turtle Bay, and Laura knew that. У губернатора постоянный обед с шефом полиции на Turtle Bay, и Лаура знала это.
Laura gets home at 7:00, so I figure we can stare at our wine glasses till then. Лаура вернется домой в 7:00, и я полагаю мы можем уставиться на наши бокалы, пока она не придёт.
You're being very generous to say that, laura, but it just doesn't jive with the facts. Вы очень добры, говоря это, Лаура, но это противоречит фактам.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger