Exemples d'utilisation de "Leaving" en anglais avec la traduction "уезжать"

<>
What time are we leaving? Во сколько мы уезжаем?
We're leaving for Petrograd. Мы уезжаем с тобой в Петроград.
You are leaving for ever! Ты уедешь навсегда!
Begonia, why are you leaving? Бегония, зачем вам уезжать?
You're leaving early tomorrow? Ты завтра рано уезжаешь?
I am leaving for vacation. Я уезжаю в отпуск.
Isn't he leaving for college? Разве он не уезжает в колледж?
But why are people leaving Poland? Почему люди уезжают из Польши?
I'm leaving straight away tonight. Я уеду немедленно, сегодня вечером.
Her Ladyship's leaving now, miss. Ее светлость уезжает, мисс.
Where exactly am I leaving to? Куда же именно я уезжаю?
I'm not leaving Cedar Cove. Я не уеду из Кедровой бухты.
Hana tells me you're leaving. Хана говорит, ты уезжаешь.
Riley, Shaw's leaving Battersea, heading southeast. Райли, Шоу уехал из Баттерси, двигается на юго-восток.
We are leaving this country for good. Мы навсегда уезжаем из этой страны.
'Cause I'm goanna be leaving soon. Потому что я скоро уезжаю.
That I'll be leaving for college. Что я уеду в колледж.
You're not leaving on my account? Ты уезжаешь не из-за меня?
I'm not leaving this damn house! Я не уеду из этого долбаного дома!
You leaving, you stirred up some shit. Когда ты уехал, ты расковырял дерьмо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !