Usage examples of "Leaving" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7845 оставлять3552 покидать1218 уходить826 уезжать456 выходить430 бросать278 выезжать81 уход37 улетать33 увольняться30 отъезд24 удаляться21 оставление18 отбывать14 выбывать8 отваливать8 расставаться7 отлучаться3 отдавать на откуп2 выбытие2 other translations797

show all

Um, just leaving another message. Просто оставляю еще одно сообщение.

Russians are leaving the country. Русские покидают страну.

I must be leaving now. Я должна сейчас уйти.

What time are we leaving? Во сколько мы уезжаем?

I saw Andrea leaving home. Я увидел, как Андреа вышла из дому.

I'm not leaving my wingman. Я не брошу своего напарника.

We'd be leaving tomorrow after school, and it's chaperoned, and. Мы бы выехали завтра после школы, и у нас будет сопровождающий взрослый, и.

There still is time until leaving. До ухода ещё осталось время.

Are you leaving at one? Улетаете рейсом в час дня?

But Wilkins said "no." Rosalind Franklin was leaving in about two months, and after she left he would start building models. Но Вилкинс сказал, что нет, Розалинда Франклин через пару месяцев собирается уволиться, а вот когда она уедет, он начнет строить модели.

But to lie about leaving for college? Но лжешь о отъезде в колледж?

Stefan was just leaving after failing to make his point. Стефан просто удаляется, находясь не в состоянии отстоять свою точку зрения.

they can be used without leaving traces. оно может быть использовано без оставления следов.

There's a transport plane leaving Kirkland air force base Есть грузовой самолет, отбывающий с воздушной базы в Киркленде

Inventory transactions leaving the inventory, including sales orders, inventory journals, and production orders, occur at an estimated cost price on the date of posting. Складские проводки выбытия запасов, включая заказы на продажу, журналы запасов и производственные заказы осуществляются по оценочной себестоимости на дату разноски.

He's just sad to be leaving his mamma. Ему просто грустно расставаться с мамой.

You remember him leaving at any point during the evening? Не помните, чтобы он отлучался куда-нибудь в течение вечера?

This is at least partly the result of leaving education too much to the market: those with money are highly educated, and those with insufficient means are not educated enough. Частично такое положение вызвано тем, что образование в стране в значительной степени отдано на откуп рынку: те, у кого есть деньги, получают хорошее образование, а те, у кого мало средств, недостаточно образованы.

I'm not leaving Inti. Я не оставлю Инти.

You're leaving Sleepy Hollow? Вы покидаете Сонную лощину?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download