Exemples d'utilisation de "Let" en anglais avec la traduction "разрешать"

<>
Let me go with you. Разреши мне пойти с тобой.
Please, let me go through! Пожалуйста, разрешите пройти!
And let me show you. Разрешите показать как.
Let me change your napkin. Разрешите, я заменю Вашу салфетку?
Let Windows manage this connection Разрешить Windows управлять этим подключением
Let me note it down. Разрешите мне записать.
Let me help you with…? Разрешите, я помогу Вам с…?
Let me make your bed. Разрешите, я застелю вам постельное бельё.
Let me introduce my friend … Разрешите представить моего друга …
Let users install mobile apps Разрешение установки мобильных приложений
Let me escort you home, please. Разрешите мне проводить вас домой, пожалуйста.
Let a site know your location Как разрешить сайту определять ваше местоположение
Let me therefore be very clear: Поэтому, разрешите мне высказаться совершенно отчетливо:
So here, let me help you. Итак, разрешите вам помочь.
Let me see your work order. Покажи разрешение на работу.
Let me thank you once again. Разрешите мне еще раз поблагодарить Вас.
My parents won't let me date. Мои родители не разрешат мне встречаться с кем-либо.
Actually, let me just ask a question. Тогда разрешите мне задать Вам вопрос.
Let me introduce you to my wife. Разрешите мне представить вам мою жену.
Does she let you do the laundry? Она разрешает тебе стирать бельё?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !