Exemples d'utilisation de "Likes" en anglais avec la traduction "понравиться"

Traductions:

tous3482 нравиться1853 любить1106 понравиться332 лайкать10 лайк8 заблагорассудиться6 проникаться2 autres traductions165

To remove someone who likes your Page: Для удаления пользователя, которому понравилась ваша Страница:

How do I remove someone who likes my Page? Как удалить пользователя, которому понравилась моя Страница?

Read social media feeds, and post likes and comments Читать ленты социальных сетей, отмечать понравившиеся записи и оставлять комментарии.

“No leader likes to be scolded publicly,” he said. «Ни одному лидеру не понравится, если его будут публично отчитывать», - сказал он.

Hopefully the Centre Party likes your schools proposal too. Надеюсь Центристской партии понравится твой проект об образовании.

Let's see how she likes being made into outerwear. Посмотрим, как ей понравится быть верхней одеждой.

Everybody likes to have their own animal that they named. Любому понравится, когда какое-нибудь животное носит его имя.

But on a positive note, she really likes your book. Но плюс в том, что ей понравилась твоя книга.

So nobody likes particularly to - you know, aftershave with carcinogens. Никому бы особенно не понравилось - знаете ли, пользоваться лосьоном после бритья с канцерогенами.

“He will give you extra attention if he likes you.” — Если вы ему понравитесь, он будет проявлять к вам особое внимание».

Get one thing the user likes (which is a Page node). Получить то, что пользователь отметил как понравившееся (узел Страницы).

Likes: The total number of users that have liked the stream. Отметки "Мне понравилось". Число пользователей, которые оценили эфир.

I got him that weird zucchini cake he likes from the Bronx. Я отправила ему тот странный пирог с цукини, который понравился ему в Бронксе.

The market likes what it hears, and Greek stocks are up 10% today. Рынку понравилась новость, и фондовые индексы Греции выросли сегодня на 10%.

The old man won't like that, answering to the likes of Chard. Ох, старику не понравится быть под началом такого, как Чард.

I guess she likes the cut of my jib and my understated sexual charisma. Я думаю, ей понравилось мое лицо и моя недооцененная сексуальная харизма.

The Likes and Dislikes report summarizes how many people liked and disliked your videos. Отчет Понравилось/не понравилось включает данные о количестве пользователей, отметивших ваше видео.

It also lets you easily establish the mutual friends and mutual likes between two people. Этот API также позволяет определить общих друзей и общие понравившиеся Страницы двух людей.

Audience engagement reports: See which of your videos drive community actions like comments, favorites, and likes. Отчеты о взаимодействии. Они позволяют оценить уровень интереса зрителей, например, узнать, какие видео комментируют чаще всего и каким ставят отметки "Мне понравилось".

The first time someone shares or likes a URL, the Facebook Crawler caches the resolved canonical URL and its metadata. Когда человек впервые делится URL-адресом или отмечает его как понравившийся, краулер Facebook кэширует такой разрешенный канонический URL и его метаданные.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !