Exemples d'utilisation de "Living" en anglais avec la traduction "живой"

<>
afficher
It's kind of living. Оно вроде живого организма.
It's a living bra. Это живой бюстгалтер.
I was her living doll. Я стал её живой куклой.
Four dolls, four living dolls. Четыре куклы, четыре живые куклы.
And I'm living proof. И я живое этому доказательство.
it is a living organism. это - живой организм.
He's the living end. Он же живая легенда.
Screamers only attack living things. Крикуны атакуют только живые цели.
The Living Legacy of Helsinki Живое наследие Хельсинки
Living organisms are created by chemistry. Живые организмы возникают благодаря химии.
Solaris is a living solar computer. Солярис это живой солнечный компьютер.
To hell with the living, mate. Да пошли эти живых к чёрту, чувак.
The world's oldest living things Старейшие в мире живые существа
The living give. The monsters get. Живые отдают, монстры получают.
No living thing could live without air. Ничто живое не может жить без воды.
"They are like the living, old witch". "Они как живые, старая ведьма".
Here, the ice seems a living presence. Здесь лёд кажется живой силой.
Green roofs are soil and living plants. Зеленые крыши покрыты грунтом и живыми растениями.
The future is for the living, Eragon. Будущее - для живых, Эрагон.
Growing living structures under an alien sky . Создавая живые организмы под враждебным небом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger