Exemples d'utilisation de "Loaded" en anglais avec la traduction "заряжать"

Traductions:

tous949 загружать289 загружаться213 заряжать61 заряженный39 загруженный33 нагружать18 грузить9 груженый9 нагруженный7 затруднять6 при деньгах4 осыпать1 autres traductions260

afficher

He keeps this gun loaded. Он держит это оружие заряженным.

"Love Is a Loaded Pistol" "Любовь - это заряженный пистолет"

Pardons Are a Loaded Gun Помилования – это заряженное ружье

I loaded the gun with blanks. Я зарядил пистолет холостыми.

Barin, gun - it is not loaded! Барин, ружьё-то не заряжено!

Hell, I'd have loaded the gun. Черт, я не зарядил пистолет.

I bet it's loaded with buckshot. Ручаюсь, что оно заряжено дробью.

It's loaded with the safety on. Он заряжен и на предохранителе.

But having a loaded bolter never hurt, either. Но иметь заряженный болтер тоже не повредит.

The pardon power is like a loaded gun. Право на помилование – это как заряженное ружьё.

You know it's just loaded with bird shot? Ты знаешь, что он был заряжен только мелкой дробью?

This here is a fully loaded, standard issue Smith Wesson. Это полностью заряженный Смит-Вессон стандартного образца.

Be careful, it's got a magnum loaded in it. Осторожно, он заряжен.

Understand that's a loaded weapon you have in your hands. Пойми, ты держишь в руках заряженное оружие.

Not stupid enough to put a loaded gun in your hand. Не настолько, чтобы отдать тебе заряженный пистолет.

He always kept it loaded on account of the wild boars. Он всегда хранил дома заряженное ружье из-за птиц.

Yeah, well, you have a loaded gun in your hand, Norma. Ну так, у тебя заряженный пистолет в руке, Норма.

I loaded the gun, set the trigger, and went to bed. Я зарядила ружьё, взвела курок и пошла спать.

Oh, and we found a loaded gun in the glove box. А в бардачке мы нашли заряженный пистолет.

It's not loaded and the shells are in the side pocket. Она не заряжена, патроны в боковой кармане.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !