Exemples d'utilisation de "Locks" en anglais avec la traduction "запирать"

<>
afficher
He locks the door, Dan, when he leaves his office. Дэн, он запирает дверь только когда уходит.
So now when she goes off shift, she just locks it in her desk at work. Так что теперь, когда она уходит со смены, она просто запирает его в столе на работе.
A ten-year teller, Marcia Wicker, locks her manager in the bank vault and then chews through a live power line. Одна из сотрудниц, Марша Уикер, заперла менеджера в подвале и решила подкрепиться проводами.
Let's lock her up." Давайте запрем её.
Shutter's locked tight, sir. Ставни крепко заперты, сэр.
Tammy, did you lock the door? Тами, ты заперла дверь?
We lock our doors at night. Мы запираем двери на ночь.
It's all locked up, Dodger. Здесь все заперто, Плут.
Legates locked him in the stone. Посланцы заперли его в этом камне.
I'm locked up in front. Я запер парадный вход.
Keep your door lock when you sleep. Запри дверь, когда пойдешь спать.
Select Lock Restricted Mode on this browser. Нажмите Установить запрет на отключение безопасного режима в этом браузере.
Lock the windows before going to bed. Перед тем, как идти спать, запри окна.
The door, it'll lock behind you. Дверь заперта, прямо за тобой.
Did he lock the garbage chute too? Неужели он и мусоропровод запер?
Legates locked his here in this stone. Посланцы заперли его здесь, в этом камне.
But you've locked them in, tho. Чан, зачем вы заперли их, до.
So their coven locked them up here. И их шабаш запер их здесь.
You left me to lock up the office. Ты оставила мне запирать офис.
I lock and bolt my doors every night. Я каждую ночь запираю входную дверь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger