Usage examples of "Looked" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11552 выглядеть2926 посматривать1834 посмотреть1827 смотреть1764 взглянуть657 взглядывать492 изучать374 глядеть227 заглядывать189 ознакамливаться74 поискать72 глянуть38 ознакомляться36 засматриваться16 приглядывать14 взирать2 other translations1010

show all

And he looked really bad. И выглядел очень плохо.

She looked at the armoire. Она посмотрела на шкаф.

We looked at overall engagement. Мы смотрели на общую вовлечённость.

Everybody looked up to him. Все взглянули на него.

These things should be looked into thoroughly. Эти вещи должны быть тщательно изучены.

I looked her in the eyes, Felicity. Я глядел ей прямо в глаза, Фелисити.

I looked inside the glove box Я заглянула в бардачок

So we then went back and looked at the animal. Мы решили ещё раз взглянуть на животное.

We looked at the threats to these places. Мы ознакомились с угрозами этим местам.

He looked for the key. Он поискал ключ.

That woman looked after a dying man when his family turned their back on him, at a time when his son was proven to be the monster which you tried to convince the world I was. Эта женщина приглядывала за умирающим мужчиной, когда его семья отвернулась от него, в то время когда было доказано, что его сын монстр, которым ты пыталась выставить меня перед всем миром.

And then when he paused, and everyone looked at me for a response, from a balcony perspective, I was able to thank him for his remarks and say, "I appreciate your criticism of my country, and I take it as a sign that we're among friends and can speak candidly to one another. И когда он остановился, и все посмотрели на меня в ожидании ответа, взирая "с балкона", я смог поблагодарить его за высказанное мнение, и я сказал: "Я благодарю Вас за критику моей страны, и я считаю это знаком того, что мы друзья, и потому можем говорить друг с другом откровенно.

“And it looked really good.” — И это выглядело действительно здорово».

We looked at each other. Мы посмотрели друг на друга.

Looked right in his eyes. Смотрел прямо ему в глаза.

Carmine looked at it for a second then he shrugged. Кармине на мгновение взглянул на него и пожал плечами.

So we looked at a few more conflicts. И мы изучили ещё несколько конфликтов.

Seen from a distance, it looked like a human face. Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.

“The deeper we looked, the bigger it was.” — Чем глубже мы заглядывали, тем больше он становился».

I looked at the system in the porter's lodge first. Я сперва взглянула на систему в сторожке портье.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download