Exemples d'utilisation de "Losers" en anglais avec la traduction "проигравшая"

Rechercher

Traductions:

tous517 проигравший161 проигравшая153 неудачник74 лузер22 неудачница10 чмо2 autres traductions95

afficher

Europe’s Winners and Losers Победители и проигравшие Европы

Any system creates winners and losers. Любая система создает победителей и проигравших.

Be prepared to let losers go. Быть готовыми «отпустить» проигравших.

Wars always have winners and losers. В каждой войне есть победители и проигравшие.

There will be – must be – many losers. Будет (не может не быть) множество проигравших.

There are no losers at St Barnabas'. Не будет проигравших, как в St Barnabas.

Grammy Awards 2013: The Real Winners And Losers Грэмми-2013: победители и проигравшие

The Middle East’s New Winners and Losers Победители и проигравшие на новом Ближнем Востоке

Winners and Losers in the Post-9/11 Era Победители и проигравшие эры пост-событий 11 сентября

Moreover, globalization has created losers as well as winners. Более того, глобализация создала как победителей, так и проигравших.

Otherwise, both sides will find themselves among the losers. В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших.

FTSE 100: winners and losers from the oil price decline FTSE 100: выигравшие и проигравшие от снижения цен на нефть

Many gain-and are well placed to compensate the losers. Многие извлекают пользу - и имеют возможность компенсировать потерю проигравшим.

In a “Digital China,” there will necessarily be winners and losers. В «Цифровом Китае» обязательно будут победители и проигравшие.

Finally, the reaction of the election's losers will be key. В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы.

In the new global economy, there are clear winners and losers. В новой глобальной экономике, есть свои победители и проигравшие.

That way, we can dump the losers and keep the winners. Таким способом мы сможем избавиться от проигравших и сохранить победителей.

Even as globalization generates aggregate growth, it produces winners and losers. Даже несмотря на то, что глобализация помогает общему росту экономики, у неё есть победители и проигравшие.

But even in the US, losers' losses are outweighed by winners' gains. Но даже в США прибыль победителей перевешивает убытки проигравших.

So dividing Latin American countries into “winners” and “losers” makes no sense. Таким образом, деление латиноамериканских стран на «победителей» и «проигравших» не имеет смысла.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !