Exemples d’usage de "Losers" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous517 проигравший161 проигравшая153 неудачник74 лузер22 неудачница10 чмо2 autres traductions95

Winning Over Globalization’s Losers Как победить, несмотря на издержки глобализации

We're not losers, either. Но мы и не лохи.

Why shouldn't winners compensate the losers? Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?

Every successful revolution creates winners and losers. Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.

They're full of losers and spies. Они полны лохов и стукачей.

Too Late to Compensate Free Trade’s Losers Жертвам свободы торговли слишком поздно выплачивать компенсации

Maybe they're all fat losers like him. Может они все такие же толстые лохи, как и он.

If these are the winners, who are the losers? Если обе стороны являются победителями, то кто же оказывается в проигрыше?

Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation. Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.

It is seen as a drug for winners, not losers. Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.

Who are the winners and who are the losers in Iran? Кто выиграет и кто проиграет в Иране?

The losers are left to slowly decay back into the soil. Побежденных оставляли медленно гнить, превращаясь в тлен.

Hey, Lois, watch me lay rubber in front of these losers. Эй, Лоис, посмотри как я сделаю этих лохов.

In such a world, poor and weak countries would be losers. В таком мире пострадают бедные и слабые страны.

Now that we've officially established ourselves as the anti-social losers. Мы же зарекомендовали себя лодырями и антисоциальными типами.

There are no winners or losers in the gloucestershire cheese-rolling festival. В Глостерширском фестивале "сырные бега" нет победителей.

If tonight was what being popular meant, then popularity was for losers. Если популярные люди проводят свое время так, как я сегодня, то популярность для лохов.

This is true, but it provides little solace for the potential losers. Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ

The biggest losers of the last 24 hours were NZD and AUD. За последние 24 часа больше всех потеряли NZD и AUD.

The MSCI EM is right in the middle of both of those losers. Индекс MSCI сейчас находится точно посередине между этими двумя показателями.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !