Verwendungsbeispiele von "Lula" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle184 лула178 andere Übersetzungen6

einblenden

For now, Lula looks strong. Сейчас Лула выглядит сильным.

Will Lula finally be elected? Будет ли Лула избран?

Lula in the Shadow of Chávez Лула в тени Чавеса

Lula continued to fall to 37%. Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37%.

Lula was accused of corruption and patronage. Лулу обвиняли в коррупции и патронаже.

Lula and the Politics of the Precipice Лула и политика пропасти

Lula Mae could just take it easy. Лула Мэй просто жила в свое удовольствие.

Lula also enacted critically important social policies. Лула также принял очень важную социальную стратегию.

In any case, Lula remains the central issue. В любом случае Лула остается в центре внимания.

How many people knew of Lula before today? Сколько человек слышали о Луле до сегодняшнего дня?

With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight. Со своим традиционным чувством юмора Лула не придал значения пренебрежению.

This is not meant to take anything away from Lula. Это не принижает роль Лулы.

And, within a year of the vote, Lula traveled to Iran. И в течение года, в котором проводились выборы, Лула посетил Иран.

We need to start doing things like Lula, President of Brazil. Мы должны начать действовать как Лула, президент Бразилии.

Lula has called this a “magic moment” for the Brazilian economy. Лула назвал это «волшебным моментом» для экономики Бразилии.

Imagine you were Lula and had $18 billion at your disposal. Представьте себя на месте Лулы, и что в вашем распоряжении 18 миллиардов долларов США.

So why, under these circumstances, is President Lula close to re-election? Почему же в этих обстоятельствах президент Лула, скорее всего, будет переизбран?

One hopes that Lula can survive without having to rely on such cynicism. Можно надеяться, что Лула может выжить, не полагаясь на такой цинизм.

Everything indicates that this will be enough for Lula to win re-election. Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы.

President Lula and others on the left mostly prefer to hold their tongues. Президент же Лула и прочие представители "левых" в основном предпочитают на эту тему помалкивать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen