Exemples d’usage de "MAC" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous745 mac621 мак53 макинтош3 autres traductions68
afficher
On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country, and 25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac. С другой стороны, если вы приезжаете в неразвитую страну и за 25 долларов можете поесть в лучшем ресторане, то это непомерно много для Биг Мака.
Because most of you compared the price of this Big Mac to the price you're used to paying. Rather than asking, "What else can I do with my money," comparing this investment to other possible investments, you compared to the past. Потому, что большинство из вас сравнили цену этого Биг Мака с той ценой, которую вы привыкли платить. Вместо того, чтобы спросить: "А что еще я могу сделать с этими деньгами", сравнивая это вложение с другими возможными вложениями, вы сравнили его с прошлым.
If you are using a Mac computer Компьютеры под управлением операционной системы корпорации Apple
Fried chicken, mac and cheese, mashed potatoes. Жареная курица, сэндвич и сыр, картофельное пюре.
Check for Office for Mac updates automatically Автоматическая проверка обновлений программного обеспечения
Yes, but I need your MAC code. Да, но мне нужен код от твоего компа.
You know, Fleetwood Mac married Stevie Nicks. Знаете, Флитвуд Мэк женился на Стиви Никс.
Slap some Mac and cheese in a tupperware. Захватим несколько гамбургеров и сыр в пластиковой посуде.
Those look like fried mac and cheese balls. Эти выглядят как макароны с сырными шариками.
Fried chicken, barbecued spare ribs, mac and cheese. Жареная курица, рёбрышки барбекю, макароны с сыром.
Cheeseburger, fried chicken, mashed potatoes, mac and cheese. Чизбургер, жареная курица, картофельное пюре, макароны с сыром.
To use Chrome on Mac, you'll need: Вам понадобится:
I hear fleetwood mac is amazing in concert. Я слышала, что Флитвуд Мэк лучше слушать вживую.
You, me, some cheap champagne, a little Fleetwood Mac. Ты, я, немного дешёвого шампанского, немного "Флитвуд Мэка".
On your Mac computer, at the bottom, open Finder. В нижней части экрана откройте Finder.
With Outlook on your PC, Mac or mobile device, you can: В Outlook на компьютере с Windows, macOS или мобильном устройстве вы можете:
With SharePoint on your PC, Mac, or mobile device, you can: SharePoint для Windows, macOS или мобильных устройств позволяет:
He went home and sat down in front of his Mac. Он пошел домой и сел за свой Macintosh.
Go to Mail > Preferences > Accounts on the Mail app on your Mac. Запустите почтовый клиент и нажмите Mail > Настройки > Учетные записи.
For today, Mac Wilkins is the best discus man in the world. Сегодня Мэк Уилкинс - лучший метатель диска в мире.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger