Exemples d’usage de "METRO" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You want to work at METRO?! Ты хочешь работать в МЕТРО?!
Nate Jones pointed out the stark contrast between the way female beach volleyball players and most other athletes are snapped in a piece for Metro on August 1st. Нейт Джонс (Nate Jones) отметил резкую разницу в том, как сняты спортсменки женской команды по пляжному волейболу в репортаже для журнала Metro за 1 августа.
There is a metro in Kazan. В Казани есть метро.
If they're gonna notice dirt on the inside of an exhaust pipe, they're going to notice that one of my indicators is from a Metro and it's in upside-down. Если они смогут заметить грязь на внутренней части выхлопной трубы, то, несомненно, они заметят что одна фара от Metro и установлена задом наперед.
Where's the nearest metro station? Где находится ближайшая станция метро?
Where's the closest metro station? Где находится ближайшая станция метро?
It's a 1989 Geo Metro. Это 1989 Гео Метро.
Where is the nearest metro station? Где ближайшая станция метро?
I caught the metro to Bonaventure. Доехал на метро до Бонавентюр.
The metro honked at me this morning. В это утро поезд метро мне бибикнул.
A striking example is the "VDNKh" metro. Яркий пример метро "ВДНХ".
construction of new metro and tramway lines строительство новых линий метро и новых трамвайных линий;
What metro station is nearest to Palace Square? Какое метро ближайшее к Дворцовой площади?
They were pushed away further from the metro as strangers. Их как чужих отодвинули подальше от метро.
Bulgaria: There are some trams and a metro in Sofia. Болгария: имеется несколько трамвайных линий и метро в Софии.
Could you tell me, please, where is the nearest metro station? Подскажите, где ближайшее метро.
How did Moscow's stray dogs learn to navigate the metro? Как бродячие собаки ориентируются в московском метро?
How do I get to the Tsaritsyno Park from the metro station? Как добраться до парка Царицыно от метро?
Further from the metro, significantly further from the monorail, though closer to residential buildings. Дальше от метро, значительно дальше от монорельса, зато ближе к жилым домам.
Cut down the apples trees of rich landowners or stormed the metro without paying. Рубил яблони богатых землевладельцев или штурмовал метро, не оплачивая за проезд.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger