Exemples d'utilisation de "Made" en anglais avec la traduction "составлять"

<>
afficher
Sergeant Moss made a report. Сержант Мосс составил рапорт.
I made my will, Joseph. Я составил своё завещание, ЖозЭф.
He made me a playlist once. Один раз он составил мне плэйлист.
I've made a shopping list. Я составила список необходимых покупок.
Suddenly tadpoles also made a will. Вдруг головастики тоже составили завещание.
He's made up of binary numbers. Он составлен из двоичных чисел.
They made a list of the names. Они составили список имён.
I made up some sample test questions. Я составила примеры тестов.
I already made out a full report. Я уже составил протокол.
Cognitive surplus is made up of two things. У когнитивното излишка две составляющих.
The pharmacist made up the prescription for me. Фармацевт составил для меня рецепт.
And I made a cheat sheet for you. И я тебе составила памятку.
I have made a draft of the Protest. Я составил проект протеста.
I have made an equation for you to understand. Я составила уравнение для ясности.
That he has made a bad report means nothing. То, что он составил плохой отчет, это еще не показатель.
Okay, listen, I made a list of action items, okay? Хорошо, слушай, я составил список из деловых вопросов, хорошо?
Carmen made a Iist of places she wanted to visit. Кармен составила список мест, в которых она хотела побывать.
Carmen made a list of places she wanted to visit. Кармен составила список мест, в которых она хотела побывать.
The sample is made up of the items you requested. Эти экземпляры составлены по Вашим пожеланиям.
In 1997, women made up 45 percent of total enrolment. В 1997 году женщины составляли 45 процентов от общего числа поступающих.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger