PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Making" en anglais avec la traduction "сделать"

Tried making me an offer. Хотел сделать мне предложение.
Making European Defense a Reality Как сделать европейскую оборону реальностью
Making Globalization Work for All Сделать глобализацию эффективной для всех
And then thirdly, making them persistent. И третье: сделать их стойкими.
I was only making a suggestion! Я только сделал предложение!
Making Ford Cars From Russian Dandelions Как сделать автомобиль «Форд» из русских одуванчиков
I just felt like making pancakes. Я просто почувствовала, что хочу сделать блины.
Making data and its records invisible. Сделавшим записи и отчеты невидимыми.
Thanks for making such a hottie. Спасибо, что сделал мне такую телочку.
Daddy making you do your homework? Папочка поручил сделать домашнее задание?
Mr. Jane is making a valid point. Мистер Джейн сделал веское предположение.
Are you thinking about making an offer? Ты что, подумываешь о том, чтобы сделать заявку на него?
“You are interested in making your movie.” – Интерес заключался в том, чтобы сделать своё кино».
It's called making the first move. Это называется сделать первый шаг.
There's other ways of making flaps. Есть и другие способы сделать соединение.
I'm making crabby snacks and homemades. Я сделаю крабовые снэки.
My baby hormones are making me moody. Беременность сделала меня капризной.
Thanks for making this trip fly by. Спасибо, что сделала эту поездку быстротечной.
I'm making a donation to this department. Я хочу сделать пожертвование в ваш отдел.
I'm not making that same mistake twice. Я не сделаю эту ошибку дважды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...