Exemples d’usage de "Mary Miss" en anglais avec traduction en russe

<>
The only important thing is that Mr. Oreste Nardi gave the ring to Miss Mary. То, что важно, это то, что синьор Оресте Нарди подари это кольцо синьорине Марии.
Well, could I speak to Miss Mary Feeney? Могу я поговорить с мисс Мэри Фини?
Miss Mary Bennet. Мисс Мэри Беннет.
When you go, I'll miss you very much. Когда ты уйдёшь, я буду очень сильно по тебе скучать.
Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.
Miss Sato is in charge of my class. Госпожа Сато занимается нашему классу.
Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.
It was careless of you to miss the bus. Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
When was it that Mary bought this skirt? Когда Мэри купила эту юбку?
I'll miss you. Я буду по тебе скучать.
Tom doesn't know why Mary doesn't like him. Том не знает, почему не нравится Мэри.
You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.
Tom got Mary to wash the dishes. Том заставил Мэри мыть посуду.
You'll miss the train if you don't hurry. Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!
Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost. Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял.
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
I'll miss you terribly if you leave Japan. Я буду очень скучать по тебе, если ты уедешь из Японии.
Mary takes after her father. Мэри пошла в отца.
I miss you so much. Я так по тебе скучаю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !