Exemples d'utilisation de "Match" en anglais avec la traduction "соответствие"

Traductions:

tous3023 соответствовать751 совпадать545 сопоставлять397 соответствие156 матч144 совпадение134 подходить103 спичка70 игра38 спички36 матчи33 сопоставляться23 пара18 согласовывать15 партия13 встреча7 поединок6 совпадаемость6 сравняться6 бой5 встречать5 состязание3 спичечный3 autres traductions506

afficher

Match sender address in message Соответствие адреса отправителя в сообщении

Matching all children Match elements Соответствие всем дочерним элементам Match

Not matching any children Match elements Отсутствие соответствия каким-либо дочерним элементам Match

Certificate subject alternative name (SAN) match Соответствие альтернативного имени субъекта (SAN) сертификата

Match the column width to another column Изменение ширины столбца в соответствии с шириной другого столбца

If FALSE, HLOOKUP will find an exact match. Если этот аргумент имеет значение ЛОЖЬ, функция ГПР ищет точное соответствие.

If necessary, customize the query to match your needs. При необходимости настройте запрос в соответствии с потребностями.

Matching an exact subset of any children Match elements Соответствие точному подмножеству дочерних элементов Match

You can modify or add match criteria and generated entries. Можно изменить или добавить критерии соответствия и созданные записи.

It made their feeling of security more match the reality. Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.

Match the on-premises UPN with the Office 365 UPN Соответствие локального имени участника-пользователя имени участника-пользователя Office 365

The items are numbered to match the key that follows. Все предметы пронумерованы в соответствии с приведенным ниже указателем.

The message was sent to quarantine due to a rule match. сообщение было отправлено в карантин в соответствии с заданным правилом;

This feature lets you match the procurement requirements for your organization. Эта функция позволяет настраивать требования к закупкам в соответствии с нуждами организации.

Either sort the first column, or use FALSE for an exact match. Отсортируйте первый столбец или используйте значение ЛОЖЬ для точного соответствия.

For the Match sender address in message option, select Header or envelope. Для параметра Соответствие адреса отправителя в сообщении выберите Заголовок или конверт.

A pattern defines a collection of matches with an explicit primary match identifier. Шаблон определяет коллекцию соответствий явному первичному идентификатору соответствий.

And Word changes the size of the document to match the envelope size. Программа Word изменит размер документа в соответствии с размером конверта.

Rename the backup file copy to match the name of the original database. Переименуйте копию файла резервной копии в соответствии с именем исходной базы данных.

You can create solicitation types in order to match procurement requirements in your organization. Можно создать типы обращений для соответствия требованиям к закупкам организации.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !