Exemples d’usage de "Maybe" en anglais avec traduction en russe

<>
Maybe just slipped his mind. Том староват уже, может, просто забыл.
Maybe the machinery is broken. может, даже оборудование вышло из строя.
Maybe two different colored bandannas. Может, два платка разных цветов.
Maybe they had weight limits. Может, были ограничения по весу.
Maybe we have been chicken. Может мы поимеем цыпочек.
Maybe she lasted the longest. Может, она держалась дольше всех.
Maybe bring up Magic Johnson. Может рассказать о Мэджик Джонсоне.
Also, maybe lose the vest? Кроме того, может, снимешь жилетку?
Well, a little weepy maybe. Ну, немножко заплаканный.
Maybe under a tasteful blazer. Может, под изящным блейзером.
Yeah, maybe one with bedbugs. Да, может один из них с постельными клопами.
Maybe he gets excited sometimes. Может он иногда заигрывается.
Maybe the tickets are refundable. А может можно сдать билеты, чтобы бабки вернули.
Maybe I hit the jackpot. Может, я выиграл джекпот.
Maybe you can drop by? Может, ты тоже зайдёшь?
Only as a beard, maybe. Только как третий лишний.
Maybe they drunk it up? Может, его выпили?
Maybe you could burp less. Только надо поменьше отрыгивать.
Maybe some kind of latex? Может разновидность латекса?
Maybe knock up some flyers. Можно распространить флаеры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !