Exemples d'utilisation de "Measure" en anglais avec la traduction "мера"

Traductions:

tous21279 мера15373 измерять1949 измеряться1595 закон954 показатель431 оценивать143 замерять42 оцениваться36 мерило21 мерка16 мерять9 отмерять6 отмеряться6 померить4 замеряться4 иметь размеры1 вымерять1 померять1 смерить1 замерявшийся1 обмеривать1 autres traductions684

afficher

It is an efficiency measure. Это мера эффективности.

Measure 3.7 Deferred payment Мера 3.7 Отсрочка платежа

Measure 4.06 Technical inspections Мера 4.06 Технические осмотры

There is measure in all things Всему нужна мера

Implicit measure created in a PivotTable Неявная мера, созданная в сводной таблице

Measure 1.1 A framework contract Мера 1.1 Рамочный договор

Measure 3.12 Legalisation of documents Мера 3.12 Легализация документов

Measure 3.11 Certificates of origin Мера 3.11 Сертификаты происхождения

Man is the measure of all things. Человек — мера всех вещей.

Measure 3.06 Automatic fire extinguishing systems Мера 3.06 Автоматические системы тушения пожара

Such a measure would have several positive effects. Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.

Measure 1.07 Regulations for dangerous goods transport Мера 1.07 Правила, регламентирующие перевозку опасных грузов

Measure 2.9 (presence of emergency response teams). Мера 2.9 (присутствие аварийно-спасательных команд).

She renames the implicit measure Last Year Sales. Менеджер переименовал неявную меру Продажи за прошлый год.

Explicit measure created in the Power Pivot Calculation Area Явная мера, созданная в области вычислений Power Pivot

Each measure name should be unique within a table. Имя каждой меры должно быть уникальным в пределах таблицы.

No single measure can resolve the burden-sharing problem. Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.

Consequently, his delegation did not support the proposed measure. По этим причинам его делегация не поддерживает предлагаемую меру.

Productivity is a measure of output per hour worked. Производительность – это мера выработанной продукции за один час работы.

Therefore, people expressed high empowerment on the emotional response measure. Таким образом, люди продемонстрировали высокую готовность применить собственные возможности как меру эмоционального реагирования.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !